Sillä näin sanoo Herra, Herra: Minä olen tehnyt sinulle sen mukaan, kuin sinä olet tehnyt, kun olet pitänyt valan halpana ja rikkonut liiton.
Svo segir Drottinn Guð: Ég gjöri við þig, eins og þú hefir gjört, þar sem þú hafðir eiðinn að engu og raufst sáttmálann.
Kun Herra, sinun Jumalasi, on hävittänyt ne kansat, joita sinä menet karkoittamaan tieltäsi, ja kun olet karkoittanut heidät ja asettunut heidän maahansa,
Þegar Drottinn Guð þinn upprætir þær þjóðir fyrir þér, er þú heldur nú til, til þess að leggja þær undir þig, og er þú hefir lagt þær undir þig og ert setstur að í landi þeirra,
Kun olet ahdistuksessa ja kaikki tämä kohtaa sinua aikojen lopussa, niin sinä palajat Herran, sinun Jumalasi, tykö ja kuulet hänen ääntänsä.
Þegar þú ert í nauðum staddur og allt þetta kemur yfir þig, þá munt þú, á komandi tímum, snúa þér til Drottins Guðs þíns og hlýða hans röddu.
Ja kun olet sitä katsellut, niin sinutkin otetaan pois heimosi tykö, niinkuin veljesi Aaron otettiin,
Og er þú hefir litið það, skalt þú einnig safnast til þíns fólks, eins og Aron bróðir þinn gjörði,
Ja nyt, Herra, sinä olet Jumala; ja kun olet luvannut palvelijallesi tämän hyvän,
Og nú, Drottinn, þú ert Guð, og þú hefir gefið þjóni þínum þetta dýrlega fyrirheit,
Kun olet vastaanottanut vahvistuskoodin, voit valita uuden salasanan.
Þegar þú færð kóðann þá verður þér kleyft að velja nýtt lykilorð fyrir aðganginn þinn.
Ja Mooses sanoi Aaronille: "Mitä tämä kansa on tehnyt sinulle, kun olet saattanut heidät näin suureen syntiin?"
Þá sagði Móse við Aron: "Hvað hefir þetta fólk gjört þér, að þú skulir hafa leitt svo stóra synd yfir það?"
Ja nyt, Herra, Herra, sinä olet Jumala, ja sinun sanasi ovat todet; ja kun olet luvannut palvelijallesi tämän hyvän,
Og nú, Drottinn Guð, þú ert Guð og þín orð eru sannleikur, og þú hefir gefið þjóni þínum þetta dýrlega fyrirheit.
Kun olet kirjautunut sisään Googlelle, tietosi lähetetään suoraan tilillesi.
Ef þú ert skráð(ur) inn á Google verða upplýsingarnar tengdar beint við reikninginn þinn.
Ja kun olet saanut ne päättymään, on sinun pantava maata toistamiseen, oikealle kyljellesi, ja kannettava Juudan heimon syntivelkaa neljäkymmentä päivää; päivän kutakin vuotta kohti minä olen sinulle pannut.
Og þegar þú hefir fullnað þessa daga, þá skalt þú leggjast á hægri hliðina hið annað sinn og bera misgjörð Júda húss, fjörutíu daga. Tel ég þér dag fyrir ár hvert.
Kun olet kirjautunut sisään liitännäisen tarjoajan palveluun, kohdistetaan meidän keräämämme tiedot suoraan liitännäisen tarjoajan palvelussa olevaan tiliisi.
Ef þú ert innskráð(ur) hjá veitanda viðbótarinnar er upplýsingunum sem er safnað hjá okkur úthlutað til reikningsins sem þú átt hjá veitanda viðbótarinnar.
Olen niin iloinen, kun olet täällä.
En gaman ađ ūú komst. Hvernig líđur ūér?
Kun olet valinnut tulo- ja lähtöpäivät, näkyviin tulee lista saatavilla olevista hotelleista.
Eftir að þú hefur valið áfangastað og dagsetningar dvalarinnar mun listi með lausum hótelum birtast.
Sinun suostumuksesi tähän tietosuojakäytäntöön sen jälkeen, kun olet toimittanut tällaiset tiedot, katsotaan sinun suostumukseksi tähän siirtoon.
Samþykki þitt við þessa persónuverndarstefnu, sem fylgir með því að þú sendir slíkar upplýsingar, er sammála þér um þann flutning.
Huomaathan, että kun olet sulkenut tilisi, et voi enää kirjautua palveluun etkä pääse tarkastelemaan henkilötietojasi.
Vinsamlegast athugaðu að eftir að þú hefur lokað reikningi geturðu ekki innskráð þig eða nálgast neinar af persónuupplýsingum þínum.
Tällainen peruutus vaikuttaa henkilötietojesi käsittelyn sallimiseen sen jälkeen, kun olet toimittanut peruutuksen meille.
Takmörkun vinnslunnar er merking á geymdum persónuupplýsingum með það að markmiði að takmarka framtíðarvinnslu þeirra.
Kun olet luonut allekirjoituksen, voit valita Lisää allekirjoitus -ruudun kirjoittaessasi viestiä.
Eftir það getur þú hakað við Bæta undirskrift við valmöguleikann á innleggsforminu til að bæta undirskriftinni þinni við.
Asennus Hanki tämä sovellus, kun olet kirjautunut sisään Microsoft-tiliisi, ja asenna se enintään kymmeneen Windows 10 -laitteiseen.
Loka Uppsetning Settu upp á Xbox One-leikjatölvunni þinni ásamt því að vera með aðgang þegar þú ert tengd(ur) við Microsoft-reikninginn þinn.
0.92487192153931s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Svo segir Drottinn Guð: Ég gjöri við þig, eins og þú hefir gjört, þar sem þú hafðir eiðinn að engu og raufst sáttmálann. 